火器と振り込み(払)

責任払いを包と言うが
何故つつむ<読みはパオ>なのか
麻雀で肉まんは関係ないし(笑)
で将棋について調べたら解ったのだ
朝鮮将棋に大砲の駒がありこれに包と書かれている
中国将棋<象棋>では炮や砲を使うが包と書かれている物もあるらしい
つまり包とは砲の略字であると<一部の地方では飜も番と略す事がある>
　
ついでに思い出すと振り込みを放銃と書くが
日本だと一人払いでこれを放銃一家包という事
そして香港等では三家和を一炮三[口向]といい
点を支払う用語を火器で表すことが多い
これでゆっくり眠れるぞ(解)